Your Burn Market KASH total is determined by your Killa Chronicles held (plus your credits).
Credits are made up of any overrage you pay to enter a Burn Market listing.
Example - you enter something for 5 KASH using a Vol 3 (which has an 8 KASH value), you would receive 3 credits as "change" which will then reflect in your KASH balance.